Costo de traducción
*No incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA) de 10%
A. idioma extranjero → coreano (1pág.=250 palabras)
• En caso de traducir del japonés y chino al coreano se considera como 1 página 500 sílabas (blancos incluídos).
▶ inglés, japonés, chino : 20.000~30.000 wones/pág
▶ Alemán, español, francés, ruso : 30.000~45.000 wones/pág
▶ Vietnamés, tailandés, portugués, italiano : 40.000~68.000 wones/pág
▶ Otros idiomas : Consultar
B. coreano → idioma extranjero (1pág.=600sílabas, blancos incluídos)
▶ inglés, japonés, chino : 30.000~45.000 wones/pág
▶ Alemán, español, francés, ruso : 45.000~68.000 wones/pág
▶ Vietnamés, tailandés, portugués, italiano : 68.000~100.000 wones/pág
▶ Otros idiomas : Consultar
C. Supervisión (coreano → idioma extranjero)
▶ inglés, japonés, chino : 15.000 wones/pág
▶ Otros idiomas : Consultar
D. Costo extra según el grado de dificultad del documento
• Detalles del costo extra respecto al costo general
▶ 130% : Documentos profecionales (mecánica, eléctrica, electrónica, TI, manual de comunicación, química, galvanización, alimento, arquitectura, página principal, presentación de empresa, documento empresarial, informe anual, acta de asamblea general de accionistas)
▶ 150% : Contrato, estatuto, tesis, ciencia social, religión, ciencia técnica, arte, música
▶ Consultar : Áreas especiales como texto publicitario, guión, patente, jurisprudencia, etc.
E. Nota
- Se aplica un descuento de menos de 10% (a consultar), en caso de una traducción de más de 100 páginas.
- Se aplica un costo extra en caso de traducciones urgentes. (30% para una traducción dentro de 12 horas, 20% para 24 horas, 10% para 36 horas y 10% de más cuando la fecha de entrega es del viernes 24 horas al domingo 24 horas)
- Se aplica un costo extra de 10% cuando hace falta edición
- Existe un costo de traducción mínimo de 100.000 wones para las traducciones de caracteres o palabras limitadas (IVA excluído)
Cooperativa de Traducción
[03716] Oficina 201, Seongsanro 318-14, Seodaemungu, Seúl
F. 02. 338. 0043
E-mail: jjc@transcoop.net